Антикварное издание: «Уходъ за пасъкою» (Календарь пчеловода)
| Автор: | Эдуард Бертран (Édouard Bertrand) |
| Редактор перевода: | Г.П. Кандратьев |
| Год издания: | 1914 (6-е русское издание) |
| Издательство: | Петроградъ: Изданіе А.Ф. Девріена |
| Объем: | 228 стран. |
| Тираж: | Антикварное издание |
| ISBN: | Издано до введения стандарта |
| Раздел: | 🌍 Мировой Опыт / 📜 Старинные Книги |
| Тематика: | Улей Дадана, Календарь работ, Исторический опыт |
Обзор раритета: чему нас учит швейцарский классик сто лет спустя?
Перед тобой не просто старая книга, а абсолютный первоисточник современного рамочного пчеловодства. Швейцарский исследователь Эдуард Бертран — это человек, который буквально «научил Европу» разводить пчел в ульях Дадана. Именно он через свой журнал адаптировал американские технологии для европейского (и российского) климата.
Шестое русское издание 1914 года (Петроград, изд-во А.Ф. Девриена) было подготовлено и переведено под редакцией выдающегося русского энтузиаста Геннадия Петровича Кандратьева. Если у тебя на точке сейчас стоят классические 12-рамочные ульи Дадана-Блатта или большие ульи-лежаки — знай, что фундамент технологии содержания пчел в них заложен на страницах именно этой книги.
Уникальная структура: Календарь и Справочник
Главная прелесть книги в том, что она написана не как скучный академический трактат, а разделена на две предельно практичные части:
- Часть I. Календарь пчеловода: Весь сезонный цикл разбит по месяцам (причем Бертран делает важную оговорку на разницу климата севера и юга). Тебе не нужно искать разрозненную информацию. Открываешь, например, «Май» — и видишь четкие инструкции: как проводить осмотр, как выявлять гнилец, что делать при роении и как загрузить пчел отстройкой искусственной вощины. Интересный исторический факт: для успокоения пчел автор предлагает использовать не только американский дымарь, но и карболовую кислоту или специальный препарат «Пчелогон» (Apifuge).
- Часть II. Конструкции и продукты: Настоящий инженерный гид начала XX века. Здесь приведены подробные описания и чертежи самых прогрессивных ульев того времени: измененного улья Дадана-Блатта, улья Лайанса (прообраз современного лежака) и швейцарских павильонов Бурки-Иекера.
- Переработка меда: Завершается книга любопытными историческими рецептами приготовления медового уксуса, медовых напитков и "медовой водки" по способу Деросна.
Примечание: Книга набрана в дореформенной орфографии (с «ятями» и ерами). Это придает ей невероятный исторический шарм, при этом технический язык Бертрана и Кандратьева остается кристально ясным и понятным для современного практика.
Зачем читать эту книгу сегодня?
✅ Владельцам систем Дадана: Это возможность заглянуть в первоисточник твоей технологии. Поразительно, как много современных «инновационных» методов разведения и содержания (например, искусственное роение или весенняя спекулятивная подкормка) были досконально описаны Бертраном более века назад.
✅ Начинающим пасечникам: Календарный метод изложения — это лучший способ структурировать кашу в голове и не упустить сроки важнейших работ в свой первый пчеловодный сезон.
✅ Коллекционерам и ценителям: Это уникальный шанс прикоснуться к мыслям, терминологии и богатому практическому опыту отцов-основателей рационального пчеловодства.
Итог
«Уходъ за пасъкою» — это нестареющая классика. Книга, выдержавшая десятки переизданий на множестве языков, доказывает одно: технологии материалов меняются, но биология пчелы и золотые правила ухода за ней остаются неизменными.
Ознакомительный фрагмент антикварной книги: «Уходъ за пасъкою»
Присоединяйся к нашему сообществу пчеловодов! Мы обсуждаем классические методы работы, делимся редкими материалами и перенимаем опыт старой школы на современных пасеках.
Пиши в комментариях: «Изучаю первоисточники» или «Читаю только современных авторов». 👇