«Карпатські бджоли»: довідник (Ужгород, 1982) — обзорный справочник по разведению и содержанию карпатской породы пчёл
Выходные данные издания
| Название (оригинал): | «Карпатські бджоли. Довідник» (на украинском языке) |
| Авторский коллектив: | Г. А. Аветисян, В. О. Губін, М. К. Шевчук, В. П. Пилипенко, В. А. Гайдар, В. П. Поліщук, Ф. М. Алєксєєнко, О. Г. Мегедь, Й. М. Соляник |
| Ответственные за выпуск: | Кандидаты сельскохозяйственных наук В. А. Гайдар и В. П. Пилипенко |
| Рецензент: | Кандидат биологических наук І. О. Левченко |
| Год издания: | 1982 (по колофону и копирайту издательства «Карпати») |
| Издательство: | Видавництво «Карпати», 294000, Ужгород, пл. Радянська, 3 |
| Типография: | Київська книжкова фабрика, 252054, Київ-54, вул. Воровського, 24 |
| Тираж: | 85 000 экз. (заказ № 1120) |
| Цена (1982 г.): | 90 коп. |
| Объём: | 224 с., с илл. и табл. |
| Переплёт: | Твёрдый, обтянут серо-бежевой тканью; на лицевой стороне — название и стилизованная эмблема пчелы в шестиугольнике |
| Формат: | 84×108 1/32, бумага типографская № 2, гарнитура обычная новая, печать высокая, усл. печ. л. 11,76, усл. кр.-отт. 15,49, уч.-изд. л. 14,44 |
| ББК: | 46.9я7, шифр К26 |
| УДК: | 638.1 (08) |
| Информационный бланк: | № 1013, БВ 01386 |
| Даты производства: | Сдано в склад 11.06.1982, подписано в печать 11.08.1982 |
| Редакция: | Редактор Л. У. Козіко; художник оформления О. П. Терновська; художественный редактор В. О. Томашевський; технический редактор М. Р. Черкашина; корректор Л. В. Вароді |
Содержание и тематика
| Раздел каталога: | Книги по пчеловодству СССР | Словари и справочники по пчеловодству |
| Тип издания: | Производственно-справочное издание (довідник) |
| Тематика: | Карпатская порода пчёл: происхождение, биология, кормовая база, опыление сельхозкультур, уход и содержание, племенная работа, пакетное пчеловодство, продукты пчеловодства, болезни и вредители, инвентарь, экономика и организация пасечного хозяйства |
| Структура: | 13 тематических разделов с авторской атрибуцией каждого + календарь пасечника |
| Целевая аудитория: | Специалисты пчеловодства, колхозные и совхозные пасечники, широкий круг пчеловодов-любителей |
| Язык: | Украинский |
О книге
«Карпатські бджоли» — украиноязычный отраслевой справочник, выпущенный в 1982 году ужгородским издательством «Карпати» тиражом 85 000 экземпляров. Книга задумана как итоговое издание, обобщающее научные и производственные знания о карпатской породе пчёл — одной из главных отечественных пород СССР, природный ареал которой расположен в горных и предгорных районах Украинских Карпат. Содержательное ядро справочника — это результат более чем 15-летней совместной научно-исследовательской работы кафедры пчеловодства Тимирязевской сельскохозяйственной академии и пчеловодов-практиков Закарпатья.
Жанрово книга относится к производственным справочникам: каждая глава написана отдельным автором — специалистом в своей области, и подписана его фамилией прямо в оглавлении. Это редкий для пчеловодной литературы СССР случай прямой авторской атрибуции глав в коллективном труде. Из аннотации издательства: «В справочнике на основании обобщения научных данных и производственного опыта освещаются вопросы содержания и разведения карпатских пчёл, борьбы с их болезнями и вредителями, экономики и организации пчеловодческих хозяйств. Даётся характеристика медоносных растений, продуктов пчеловодства. Особое внимание уделяется пакетному пчеловодству. Для специалистов пчеловодства, колхозных и совхозных пасечников, широкого круга пчеловодов-любителей».
О карпатской породе пчёл и происхождении этой книги
Карпатская порода (украинская карпатская популяция Apis mellifera carpatica) — одна из четырёх отечественных пород пчёл, признанных в СССР, наряду со среднерусской, серой горной кавказской и украинской степной. Карпатка отличается миролюбием, высокой зимостойкостью, интенсивным весенним развитием семей, способностью эффективно использовать слабые медосборы и низкой ройливостью. Её природный ареал — горные и предгорные районы Закарпатской области, прежде всего Раховский и Межгорский районы.
Систематическое научное изучение карпатской породы началось в мае 1966 года с визита профессора Г. А. Аветисяна, заведующего кафедрой пчеловодства ТСХА, на пасеку Закарпатского областного пчелопитомника в Мукачево (урочище Красная гора). Этот визит, состоявшийся по дороге Аветисяна из Румынии после заседания Совета Apimondia, стал точкой отсчёта 16-летней совместной работы кафедры ТСХА и закарпатских пчеловодов. К моменту выхода справочника «Карпатські бджоли» в 1982 г. эта работа уже привела к выделению нескольких высокопродуктивных линий карпатских пчёл (78-я, 61, 62, 69), к организации массовой репродукции маток и пакетных пчёл из Закарпатья в другие регионы СССР, к признанию карпатской породы самостоятельной отечественной породой.
Таким образом, справочник 1982 года — это первое крупное обобщающее издание о карпатской породе на украинском языке, написанное непосредственными участниками её научного изучения и производственной репродукции. Это и определяет ценность книги: за каждой главой стоит автор с многолетним практическим и научным опытом работы именно с этой породой.
Структура книги — 13 тематических разделов с авторской атрибуцией
Уникальная особенность справочника: каждый раздел подписан фамилией конкретного автора прямо в оглавлении. Это позволяет читателю понимать, чьим экспертным мнением подкреплён каждый блок материала. Структура издания:
- Передмова (Предисловие) — Г. А. Аветисян, с. 3
- Походження та особливості карпатських бджіл (Происхождение и особенности карпатских пчёл) — В. О. Губін, с. 6 (с подразделами о происхождении и морфологической характеристике, зимостойкости, особенностях поведения рабочих пчёл)
- Біологія бджолиної сім'ї (Биология пчелиной семьи) — М. К. Шевчук, с. 15 (состав семьи, строение пчелы, пищеварение и обмен веществ, нервная система, органы чувств, поведение, размножение и развитие, жизнедеятельность в течение года)
- Кормова база (Кормовая база) — М. К. Шевчук, с. 32 (использование медоносов, основные медоносы Карпат, поддерживающий и продуктивный медосбор, пыльценосы, методы улучшения кормовой базы)
- Запилення сільськогосподарських культур (Опыление сельскохозяйственных культур) — М. К. Шевчук, с. 42
- Догляд та утримання бджіл (Уход и содержание пчёл) — В. П. Пилипенко, с. 47 (правила обращения, весенние работы, обеспечение сотами, размножение семей, особенности содержания в ульях разных систем, подготовка к медосбору, подготовка к зимовке)
- Племінна робота (Племенная работа) — В. П. Пилипенко, с. 78 (массовая селекция, индивидуальная селекция, породы пчёл, вывод маток, искусственный вывод маток, пересылка маток почтой)
- Пакетне бджільництво (Пакетное пчеловодство) — В. А. Гайдар, с. 110 (история пакетного пчеловодства, предпосылки и организация, породы пчёл в пакетном деле, конструкция пакетов, формирование и транспортировка, использование пакетных пчёл)
- Продукти бджільництва (Продукты пчеловодства) — В. П. Поліщук, с. 128 (мёд, воск, цветочная пыльца — обножка, маточное молочко, прополис, пчелиный яд)
- Хвороби, шкідники та вороги бджіл (Болезни, вредители и враги пчёл) — Ф. М. Алєксєєнко, с. 149 (инфекционные болезни, незаразные болезни, вредители, враги пчёл)
- Бджолярський інвентар та пасічницькі будівлі (Пчеловодный инвентарь и пасечные постройки) — О. Г. Мегедь, Й. М. Соляник, с. 173 (инвентарь, инвентарь для наващивания рамок, инвентарь для распечатывания сотов и откачивания мёда, инвентарь для перетопки восковой сырости, прочий инвентарь, пасечные постройки)
- Економіка й організація пасічницького господарства (Экономика и организация пасечного хозяйства) — Г. А. Аветисян, с. 199 (специализация и концентрация пчеловодства, планирование и учёт, организация и оплата труда)
- Календар пасічника (Календарь пасечника) — М. К. Шевчук, с. 217
Особенности структуры: целая глава о пакетном пчеловодстве (29 страниц) — отражение того, что на момент выхода книги Закарпатье было главным центром массовой репродукции и поставки пакетных пчёл по всему СССР. Большой раздел о племенной работе (32 страницы) — отражение интенсивной селекционной работы, проводимой в Закарпатье в конце 1970-х — начале 1980-х. Аветисян, написавший предисловие, также является автором заключительного крупного раздела об экономике и организации пасечного хозяйства — это его специфический научный профиль.
Об авторском коллективе
Авторы справочника — это два круга специалистов: учёные кафедры пчеловодства ТСХА (Аветисян, Губин) и закарпатские практики и научные сотрудники, непосредственно работавшие с карпатской породой в её природном ареале (Гайдар, Пилипенко, Шевчук, Соляник и др.). По ключевым соавторам в открытых источниках имеются следующие надёжные биографические данные:
- Гурген Арташесович Аветисян (1905–1985) — доктор биологических наук, профессор, в 1956–1984 гг. заведующий кафедрой пчеловодства МСХА имени К. А. Тимирязева. Инициатор систематического изучения карпатской породы с 1966 г. В справочнике автор предисловия (с. 3) и раздела «Економіка й організація пасічницького господарства» (с. 199–216).
- В. О. Губин (Вадим Александрович Губин) — преемник Аветисяна на посту заведующего кафедрой пчеловодства ТСХА (1984–1990). С 1965 г. сотрудник кафедры, занявшийся изучением карпатских пчёл по направлению Аветисяна; первооткрыватель ситуации с угрозой исчезновения местных карпатских пчёл и инициатор работ по их спасению и селекции. Многолетний вице-президент Apimondia, член Совета Международного института технологии и экономики пчеловодства. В справочнике автор раздела о происхождении и особенностях карпатских пчёл.
- Василь Антонович Гайдар (р. 1942) — кандидат сельскохозяйственных наук, селекционер карпатских пчёл, создатель высокопродуктивных линий 61, 62 и 69 карпатской породы (отселекционированы в 1975–1980 гг. на основе обследования пасек Раховского района). В 1984–1987 гг. — руководитель Мукачевского племенного пчелохозяйства, в то время единственного в СССР питомника племенных чистопородных карпатских пчёл. Награждён медалью ВДНХ СССР за работу по технологии бессотовых пакетов карпатских пчёл. Один из ответственных за выпуск справочника и автор раздела о пакетном пчеловодстве.
- В. П. Пилипенко — кандидат сельскохозяйственных наук, межрайонный зоотехник по пчеловодству Закарпатья, один из непосредственных организаторов Закарпатского областного пчелопитомника в Мукачево (1965 г.). Соавтор работ по ускоренной методике оценки потомства пчёл, опубликованных в 1977 г. Один из ответственных за выпуск справочника и автор разделов об уходе и содержании пчёл и о племенной работе.
По остальным соавторам — М. К. Шевчук, В. П. Поліщук, Ф. М. Алєксєєнко, О. Г. Мегедь, Й. М. Соляник — на момент подготовки этого обзора надёжных биографических справок в открытых источниках мы не нашли. Известно только, что Й. М. Соляник в 1965 г. работал старшим зоотехником Закарпатской областной конторы пчеловодства и принимал участие в организации пасеки областного пчелопитомника в Мукачево.
Об оформлении и сохранности
Издательский переплёт справочника — твёрдый, обтянутый фактурной серо-бежевой тканью (тип 7Б по советской классификации переплётов). На лицевой стороне крупным шрифтом по диагонали размещено название «КАРПАТСЬКІ БДЖОЛИ», ниже — стилизованная эмблема: пчела внутри сотового шестиугольника, окружённого пчелиными ячейками. Оформление работы художника О. П. Терновської — типичное для региональных украинских издательств начала 1980-х: сочетание сдержанного шрифтового решения с одним выразительным графическим элементом.
Внутри книга набрана обычной новой гарнитурой высокой печати на типографской бумаге № 2. Многочисленные иллюстрации и таблицы (например, по морфологическим характеристикам, нормам кормления, расчётам экономики пасеки) выполнены чёрно-белыми. Сохранность экземпляров на букинистическом рынке обычно хорошая благодаря тканевому покрытию переплёта, которое существенно прочнее печатной бумажной обложки и хорошо переживает десятилетия хранения. Чаще всего встречающиеся следы износа — потёртости на корешке и углах, иногда лёгкое пожелтение блока.
Место книги в библиотеке пчеловода
«Карпатські бджоли» 1982 г. — это главное обобщающее издание о карпатской породе пчёл советской эпохи на украинском языке. Для собирателя пчеловодной литературы СССР книга интересна сразу в нескольких аспектах: как итог 16-летней совместной работы кафедры ТСХА и закарпатских специалистов; как один из немногих коллективных пчеловодных справочников с прямой авторской атрибуцией глав; как украиноязычное издание массового тиража 85 000 экз. в нишевом региональном издательстве «Карпати»; как документ периода расцвета селекционной работы с карпатской породой в Закарпатье (создание линий 61, 62, 69 в 1975–1980 гг., организация Мукачевского пчелопитомника).
Для практикующего пчеловода книга остаётся практически актуальным справочным руководством по карпатской породе. Базовые сведения о биологии, кормовой базе, племенной работе, пакетном пчеловодстве, инвентаре и организации хозяйства за прошедшие сорок лет принципиально не изменились. Раздел о болезнях стоит дополнять современной литературой — варроатоз и другие современные угрозы здоровью пчёл требуют сверки с актуальными методическими указаниями ветеринарных служб.
Тираж 85 000 экз. для специализированной отраслевой литературы конца советского периода — крупный, поэтому на букинистическом рынке книга встречается регулярно. На Авито, ОЛХ Meshok, Alib, Libex украиноязычное издание появляется обычно в украинских и закарпатских коллекциях; цена зависит от сохранности тканевого переплёта. Книга — обязательная позиция в библиотеке любого пчеловода, серьёзно работающего с карпатской породой или интересующегося её историей.
Часто задаваемые вопросы
Какой год издания у этой книги — 1981 или 1982?
1982. На титульном листе и в копирайте указан 1982 год; колофон фиксирует, что книга сдана в склад 11.06.1982 и подписана в печать 11.08.1982. На отдельных каталожных карточках (в том числе в самой книге) встречается указание 1981 г. — это связано с указанием года первоначального плана выпуска, тогда как фактически книга вышла годом позже.
Кто написал предисловие к справочнику?
Предисловие написал профессор Г. А. Аветисян (1905–1985), заведующий кафедрой пчеловодства ТСХА в 1956–1984 гг. — учёный, инициатор систематического изучения карпатской породы пчёл с 1966 г. Кроме предисловия, Аветисян также является автором раздела «Економіка й організація пасічницького господарства» (с. 199–216) — это последняя глава справочника, посвящённая специализации, концентрации, планированию, учёту, организации и оплате труда в пчеловодстве.
Сколько глав в книге и кто их авторы?
13 разделов плюс предисловие и календарь пасечника. Авторы каждого раздела указаны прямо в оглавлении: Г. А. Аветисян (предисловие, экономика и организация хозяйства), В. О. Губін (происхождение и особенности карпатских пчёл), М. К. Шевчук (биология семьи, кормовая база, опыление, календарь пасечника), В. П. Пилипенко (уход и содержание, племенная работа), В. А. Гайдар (пакетное пчеловодство), В. П. Поліщук (продукты пчеловодства), Ф. М. Алєксєєнко (болезни и враги пчёл), О. Г. Мегедь и Й. М. Соляник (инвентарь и постройки).
Каков тираж?
85 000 экземпляров (заказ № 1120). Это крупный тираж для специализированной отраслевой литературы конца советского периода и для регионального украинского издательства «Карпати». Тираж рассчитывался на распространение по всему Союзу — отсюда наличие аннотации на русском языке параллельно с украинским основным текстом.
Книга на украинском языке — будет ли она понятна русскоязычному пчеловоду?
В целом да, при наличии практического опыта в пчеловодстве. Терминология украинского пчеловодства близка русской, а специальные термины (бджола, матка, рій, медозбір, утримання, племінна робота) узнаваемы в контексте. Аннотация и краткое содержание изданы на украинском и русском языках, что облегчает работу с книгой. Для глубокого академического изучения текста потребуется владение украинским; для практической работы по разведению и содержанию карпатской породы — достаточно базового понимания.
Подойдёт ли книга современному пчеловоду?
Да, особенно тем, кто работает с карпатской породой или интересуется её селекционной историей. Базовые сведения о биологии, кормовой базе, племенной работе, инвентаре и организации хозяйства не устарели. Раздел о пакетном пчеловодстве сохраняет актуальность как изложение классической советской технологии. Раздел о болезнях стоит дополнять современной специализированной литературой — особенно по варроатозу и современным схемам ветеринарной обработки.
Где купить книгу сегодня?
На букинистических площадках — Авито, ОЛХ, Meshok, Alib, Libex — книга появляется регулярно, чаще в украинских и закарпатских коллекциях. Тиража 85 000 экз. достаточно, чтобы спрос покрывался без дефицита, но качественные экземпляры с цельным тканевым переплётом и хорошим состоянием блока ценятся выше потёртых. Цена варьируется в зависимости от сохранности.
Есть ли у книги ISBN?
Нет. ISBN в советских книгах не использовался: вместо него применялись внутренние библиографические шифры. Для этого издания: ББК 46.9я7, шифр К26, УДК 638.1 (08), информационный бланк № 1013, БВ 01386. По этим шифрам книгу можно идентифицировать в каталогах украинских и российских национальных библиотек.